Französisch-Spanisch Übersetzung für absolument
- absolutamenteLas estadísticas son algo absolutamente crucial. Les statistiques sont absolument essentielles. Es absolutamente impracticable. C’est absolument impraticable. Allí no hay absolutamente nada. Il n'y a absolument rien là-bas.
- a cabalidad
- a fondo
- cabalmente
- completamenteYo diría que carecen completamente de fundamento. Je dirais qu'elles ne sont absolument pas fondées. Estoy completamente en desacuerdo con la misma. Je suis absolument en désaccord avec cela. ¡Esto es algo completamente extraordinario! C'est absolument extraordinaire.
- de veras
- de verdadAl mirar hacia el futuro, este aspecto es el que debemos considerar de verdad. Nous devons absolument en tenir compte à l'heure d'envisager l'avenir.
- detenidamenteEl Consejo seguirá la situación detenidamente, pues se trata de principios absolutamente fundamentales. Le Conseil suivra attentivement la situation dans la mesure où il s'agit de principes absolument fondamentaux.
- en absoluto
- necesariamentePor eso han sido presentadas algunas enmiendas a la posición común que debemos aceptar necesariamente. Pour cette raison, il existe pour la position commune certains amendements que nous devons absolument accepter. La legislación europea debe necesariamente evolucionar. La législation européenne doit absolument évoluer. ¿Hay alguien dispuesto o desea alguien decir necesariamente alguna cosa? Est-ce que quelqu'un est encore prêt, en état ou veut absolument dire quelque chose ?
- realmenteRealmente tendrán que hacerlo mejor en 2008. Vous devez absolument faire mieux en 2008. Realmente debemos investigar la cuestión. Nous devons absolument en connaître les raisons. Realmente debemos resolver esta cuestión, señora Comisaria. Il faut absolument, Madame la Commissaire, que nous sortions de ce sujet.
- sin duda algunaOtro tema que sin duda alguna tenemos que abordar es el del agua. Autre sujet que nous devons absolument aborder: l'eau. Sin embargo, también podemos ejercer presión, lo cual quiere decir que, sin duda alguna, debemos repetir este tipo de operación. Mais nous devons également exercer une pression, c'est-à-dire que nous devons absolument renouveler ce genre d'opération. Señor Presidente, decir que la Unión Europea se encuentra en una encrucijada no es, sin duda alguna, afirmar nada nuevo. Monsieur le Président, si je dis que l'Union se trouve à un carrefour, je n'annoncerai absolument rien de nouveau.
- totalmenteEste dogma es totalmente erróneo. Ce dogme est absolument erroné. Mañana es totalmente imposible. Demain, c'est absolument impossible. A mí eso me parece totalmente atroz. Je trouve cela absolument horrible.
- verdaderamenteEse olor es verdaderamente molesto. L'odeur est absolument répugnante ! Es verdaderamente importante recordar que hemos sido creados como hombres y mujeres. Il faut absolument se rappeler que nous avons été faits hommes et femmes. Necesitamos efectuar reducciones en el presupuesto agrícola, que necesita verdaderamente una reforma. Nous devons réduire le budget agricole, qui requiert absolument une réforme.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc